Pular para o conteúdo
Quarta-feira, 18 de novembro de 2026
Emblema do Diário de Olímpia Olímpia e região Diário de Olímpia
Cidade

Cerimônia na Grécia batiza como ‘cidades irmãs’ Olímpia e ‘Olympia’

Por Leonardo Concon · · 5 min de leitura

Cerimônia na Grécia batiza como ‘cidades irmãs’ Olímpia e ‘Olympia’

A Estância Turística de Olímpia se tornou cidade irmã da Olympia da Grécia. A Cerimônia de Irmanação ocorreu após diversas tratativas e decisões aprovadas pelos Conselhos Municipais, com proposta oficial apresentada pelo prefeito Fernando Cunha e intermediada pelo embaixador do Brasil na Grécia, Cesario Melantonio Neto.

A geminação também contou com apoio fundamental do neurologista e professor da UNIFESP (Universidade Federal de São Paulo), Prof. Dr. Acary Bulle Oliveira, que esteve presente na cerimônia e, no ano passado, coordenou um simpósio de saúde na Estância Turística de Olímpia, buscando trabalhar o resgate das histórias gregas quanto aos ensinamentos em Saúde, relacionando-os à natureza hidrotermal de Olímpia com o objetivo de transformar a cidade em um território para promoção da saúde integrada, unindo corpo, mente, arte, cultura e espiritualidade.

Lojinha do DiárioProdutos que indicamosVer a lojinha

A solenidade que oficializou o ato foi realizada no último dia 10 de junho, na Grécia, com a presença de representantes olimpienses como o secretário de Gestão e Planejamento, Edilson De Nadai, e a turismóloga Cristina Prado.

A geminação de cidades é um conceito que tem como objetivo criar relações e mecanismos protocolares, essencialmente em nível espacial, econômico e cultural, através dos quais cidades de áreas geográficas ou políticas distintas estabelecem laços de cooperação. Estes acordos levam ao estabelecimento e intercâmbio cultural, partilha de conhecimento, ensino (estudantes) e políticas empresariais entre outras atividades.

O palco da cerimônia foi Templo de Hera, local sagrado no sítio arqueológico de Olympia, berço dos Jogos Olímpicos, que tiveram início em 776 A.C. É deste templo que a cada quatro anos é acesa a pira dos Jogos Olímpicos e de onde a tocha é levada por atletas até a cidade sede do evento. É um lugar mágico e de muita representatividade, que acolheu a comunidade olímpica e os representantes olimpienses para a assinatura do termo de irmanação.

Após a entoação do Hino de Olympia por um coral de estudantes, os presentes entoaram o Hino Nacional da Grécia e o Hino Nacional Brasileiro. Na sequência, o Prefeito de Antiga Olympia, Efthymios Kotzas, fez o discurso em grego, traduzido para o inglês, para que a comitiva de Olímpia pudesse entender. Em seguida, Dr. Edilson De Nadai, que representou o prefeito Fernando Cunha, proferiu seu discurso em português, o qual foi traduzido para o grego. A ocasião se fez ainda mais especial porque essa foi a primeira vez que a Língua Portuguesa foi falada no Templo de Hera e no sítio arqueológico dos Jogos Olímpicos.

Em seguida, foi lido o texto do documento oficial da irmanação em grego e em português, sendo que os dois representantes do Executivo das duas cidades assinaram o termo de geminação, elaborado nos três idiomas utilizados na cerimônia.

O documento trazia em seu conteúdo a visão comum de promover os grandes ideais olímpicos de amizade, paz e fraternidade entre as nações, bem como a visão comum do desenvolvimento das relações culturais, turísticas e esportivas entre as cidades, os cidadãos e as nações da Grécia e do Brasil.

A cerimônia também contou com a presença dos membros do Conselho de Administração da antiga associação mercantil de Olímpia “Hermes”. Ao término do evento, os olimpienses puderam conhecer pontos históricos e turísticos importantes da cidade irmã e discutiram ações que podem ser implementadas a partir da irmanação.

Assim, foram debatidas possibilidades de atuação conjunta em reunião realizada com os representantes do Poder Público, da União Comercial, da Associação dos Hoteleiros, do Conselho da Cidade, do Conselho de Turismo de Olympia, da representante da região no Parlamento Europeu, dentre outros participantes.

Dentre as ações iniciais que podem ser desenvolvidas conjuntamente pelas duas cidades, destacam-se: divulgação conjunta, através de site único que forneçam informações de Olympia e Olímpia; desenvolvimento de linha de cosméticos e medicinais com as águas termais de Kaifás (cerca de 50km de Olympia); assessoria na implantação de museus em Olímpia; assessoria no planejamento e estruturação da atividade turística – benchmarking – de Olímpia; informações e estudos a respeito do uso das águas termais para prevenção de doenças (proposta do Epidauro Brasileiro em Olímpia); intercâmbio na área cultural, com modelos de eventos que possam ser realizados em Olímpia ou melhorar os existentes; apoio no envio de grupos folclóricos para participar de Festivais de Folclore internacionais, com a contrapartida de enviar grupos folclóricos olimpienses para se apresentarem na Olympia grega; incentivo para a vinda de turistas gregos para conhecer a Olímpia brasileira, dentre outras oportunidades.

“Nossa cidade é uma cidade relativamente nova, uma cidade de pouco mais de cem anos, que nasceu com a agricultura, mas a nossa grande riqueza econômica geradora de emprego e renda tem sido a atividade turística. Aqui são utilizadas as águas termais praticamente somente para divertimento, entretenimento, mas novos campos havemos de explorar e nós queremos buscar na tradição, na riqueza, na experiência de Olímpia Antiga um pouco de cooperação para o nosso município e se possível também poder contribuir com a cidade de vocês, que foi o berço do esporte mundial das olimpíadas e tem uma carga cultural magnífica, que poderá nos ensinar muito. Tudo aquilo que a nossa cidade, a nossa gente puder fazer por vocês, os senhores podem contar com o apoio da nossa cidade, com a proteção de Deus, com a proteção de Zeus, o rei dos deuses, nós esperamos poder fazer dessa irmanação uma história de ganho de qualidade de vida para a nossa população e de toda a população de Olímpia Antiga”, declarou o prefeito Fernando Cunha em depoimento gravado e exibido durante o jantar de confraternização da irmanação.

Continue lendo

mais de Cidade
Olímpia terá 13 feriados em 2027; dez caem em dias úteis Cidade

Olímpia terá 13 feriados em 2027; dez caem em dias úteis

Três datas caem no sábado; com os pontos facultativos do município, sete períodos passam de quatro dias 17/11/2026
O prefeito Geninho Zuliani fala ao microfone em painel do Cidade CSC 2026, em São Paulo Cidade

Olímpia ganha selo prata em ranking de cidades inteligentes

Cidade subiu de bronze para prata em Cidade Inteligente e manteve o bronze em Ecossistema de Inovação; prefeito falou em painel do evento 17/11/2026
Fachada amarela da antiga Beneficência Portuguesa, em Olímpia, com placa da obra de reforço estrutural Cidade

Olímpia reforma o casarão de Geremia e a antiga Beneficência

Dois imóveis ligados ao ciclo do café recebem reforço estrutural; casarão deve abrigar o Museu de História e Arqueologia 17/11/2026
Profissional de saúde preenche caderneta de vacinas em mesa com teclado de computador Saúde

Saúde de Olímpia registra 48,4 mil atendimentos em outubro

Balanço soma consultas, exames, urgência, farmácia e transporte de pacientes; laboratório municipal fez 17.662 exames 17/11/2026
Trator com roçadeira corta mato alto em terreno de Olímpia Cidade

Donos de terrenos sujos em 3 bairros de Olímpia têm 10 dias

Notificações saíram no Diário Oficial de segunda-feira (16); multa é de R$ 384,20 e dobra em caso de reincidência 17/11/2026
Vitória é a cidade mais inteligente do Brasil pelo 2º ano Geral

Vitória é a cidade mais inteligente do Brasil pelo 2º ano

Niterói fica em segundo e São Paulo em terceiro no ranking Connected Smart Cities 2026, que avaliou os 5.570 municípios do país com 75 indicadores 17/11/2026
Gasto de Olímpia chega a R$ 315 milhões e sobe 7,3% em 2026 Economia

Gasto de Olímpia chega a R$ 315 milhões e sobe 7,3% em 2026

Município gastou R$ 314,95 milhões de janeiro a agosto; folha de pessoal cresceu 20,8% e investimentos recuaram 13,5% 17/11/2026
Três pessoas com crachás posam em palco do evento Connected Smart Cities, com poltronas brancas e telão ao fundo Local

Geninho fala sobre cidades inteligentes em congresso de SP

Prefeito participa de painel sobre integração de serviços públicos ao lado de Recife e Niterói; Olímpia ganhou dois selos bronze em 2025 17/11/2026
Guarda municipal uniformizado conversa com homem de terno durante cerimônia ao ar livre, com público ao fundo GCM

GCM de Olímpia espera aderir a programa federal de segurança

Comandante diz que a expectativa é receber equipamentos do Governo Federal; tema foi debatido em formatura em Ribeirão Preto 17/11/2026
Turma da Imersão Empreenda posa em pé e sentada diante de parede amarela com o painel do OlímpiaLab Cidade

Olímpia conclui 3ª turma da Imersão Empreenda com oito alunos

Formação de 40 horas na Casa do Empreendedor reuniu profissionais de beleza, saúde, terapias e tecnologia 17/11/2026
Quatro jovens de colete roxo posam diante de quadro com etapas de inovação, uma delas segurando cartaz sobre comércio Cidade

Formação sobre inovação reúne jovens de empresas de Olímpia

Encontros em novembro trabalharam criatividade, iniciativa e intraempreendedorismo com jovens que já atuam no mercado 17/11/2026
Empresário do Outlet Garden diz que obra pode abrir em 2027 Cidade

Empresário do Outlet Garden diz que obra pode abrir em 2027

Rafael Ferreira, da Ferreira Engenharia, afirma que faltam cerca de seis meses de obra e que o processo contra a família dona do terreno pode terminar em acordo 17/11/2026
Câmara de Olímpia debate orçamento em audiência na terça (24) Política

Câmara de Olímpia debate orçamento em audiência na terça (24)

Encontro é às 16 horas, na Escola Estadual Antônio Augusto Reis Neves, e recebe sugestões da população 17/11/2026
Concurso da GCM de Olímpia define novas datas da fase social Cidade

Concurso da GCM de Olímpia define novas datas da fase social

Resultado provisório da investigação social sai em 11 de dezembro; resultado final e homologação, em 15 de janeiro 17/11/2026